A Book for the Hammock

«کتابی برای ننو» را ویلیام کلارک راسل (۱۸۴۴–۱۹۱۱)، از پرکارترین نویسندگان دریایی انگلیسی و نویسندهٔ «غرق شدن گروسونر»، نوشته و چتو و ویندوس در ۱۸۸۷ در لندن منتشر کرده است. راسل خود در جوانی ملوان بود و به همین دلیل نثرش از شناخت واقعی دریا و کشتی بهره می‌برد.

نویسنده در پیش‌گفتار می‌گوید این نوشته‌ها را باید چون چرخ‌زدن سبک پرنده‌ای دریایی بر سطح آب دید و تنها امیدش آن است که ساعتی بی‌خوابی را برای خواننده سبک کند. کتاب مجموعه‌ای از نوشته‌های کوتاه دریایی است، نه رمانی یکپارچه، و برای خواندن تکه‌تکه مناسب است.

اگر ادبیات ماجرایی و دریایی سدهٔ نوزدهم را دوست دارید و می‌خواهید با لحن گفت‌وگوی یک دریانورد ورزیده آشنا شوید، این کتاب نمونهٔ سبک و سرگرم‌کننده‌ای است و فضای کشتی‌ها و ساعت‌های شب را خوب منتقل می‌کند.