Round the Galley Fire

«کنار آتش آشپزخانهٔ کشتی» مجموعه‌ای از داستان‌ها و طرح‌های کوتاه دریایی است که ویلیام کلارک راسل، از نویسندگان پرآوازهٔ ادبیات دریایی، نخست در روزنامهٔ «دیلی تلگراف» منتشر کرد. به گفتهٔ پیش‌گفتار، عنوان کتاب سبک آن را روشن می‌کند: شنونده‌ای که در نگهبانی سرد عصر در آشپزخانهٔ کشتی نشسته و ملوانی خاطره‌ها و نظرهایش را برای حاضران تعریف می‌کند.

فصل‌های کتاب از رقص در دریا، بالا رفتن از دکل و ایستادن پشت سکان تا گردباد دماغهٔ هورن، مسابقهٔ نجات، آتش‌سوزی روی عرشه، ماندن در قایق سرگشاده، همسران ناخدایان، آوازهای دریایی، قایق‌سواری تفریحی و باشگاه ملوانان را شامل می‌شود. هر قطعه صحنه‌ای از زندگی دریانوردان و خطرها و شادی‌های آن است.

کتاب نخست در ۱۸۸۳ منتشر شد و نسخهٔ حاضر ویراست جدید ۱۸۹۳ است. برای علاقه‌مندان به ادبیات دریایی، زندگی ملوانان در عصر کشتی‌های بادبانی و تاریخ اجتماعی بریتانیا، مجموعه‌ای دلنشین و پرجزئیات است.