"Where Angels Fear to Tread" and Other Stories of the Sea

«"آنجا که فرشتگان پا نمی‌گذارند" و دیگر داستان‌های دریا» مجموعه‌ای از قصه‌های دریایی است که مورگان رابرتسون نوشته و شرکت سنچری آن را در ۱۸۹۹ در نیویورک منتشر کرد. رابرتسون پیش از نویسندگی ملوان و افسر کشتی‌های تجاری بود و همین تجربه به داستان‌هایش واقع‌نمایی و لحنی از درون آن زندگی می‌دهد. او را بیشتر با رمان «بی‌حاصلی» (۱۸۹۸) به یاد می‌آورند که فاجعهٔ کشتی غول‌پیکری را پیش‌بینی می‌کند.

بیشتر داستان‌ها نخست در مجله‌هایی مانند «آتلانتیک مانتلی»، «سنچری مگزین» و «ساترداو ایونینگ پست» چاپ شده بودند. عنوان‌هایی مانند «نجات کشتی»، «مغزِ کشتی جنگی»، «پیام پرچمی»، «میان دو سنگ آسیاب» و «نبرد غول‌ها» نشان می‌دهد که موضوع‌ها از ناوهای جنگی تا فشارهای ناگهانی زندگی دریایی گسترده است. کتاب به جان اس. فیلیپس، سردبیر مجله، تقدیم شده است.

برای خوانندگانی که ادبیات دریایی، داستان کوتاه آمریکایی در پایان سدهٔ نوزدهم و ماجراهای کشتی و ملوان را دوست دارند، این مجموعه سرگرم‌کننده و آموزنده است. نثر آن ساده و روان است و از زبان نسبتاً دشوار ادبیات دورهٔ ویکتوریایی کم‌تر دارد.