A Breeze from the Woods

«نسیمی از جنگل» مجموعهٔ جستارهایی است از دبلیو. سی. بارتلت دربارهٔ طبیعت، فصل‌ها و زندگی در کالیفرنیا. بیشتر نوشته‌ها پیش‌تر در مجلهٔ «اورلند مانتلی» چاپ شده بودند و دو جستار دیگر در مجلهٔ «کالیفورنین» منتشر شد؛ بخش پایانی نیز در اصل سخنرانی‌ای برای مجلس عمومی بوده است.

بارتلت با نگاهی آرام و گاه شاعرانه به جنگل، تپه‌ها و زندگی روزمرهٔ ساکنان غرب آمریکا می‌نگرد و تجربه‌های شخصی‌اش را با تأمل دربارهٔ طبیعت و جامعه درمی‌آمیزد. نثر کتاب آزاد و صمیمی است و حال‌وهوای کالیفرنیای دههٔ ۱۸۸۰ را زنده می‌کند.

این کتاب برای دوستداران جستارنویسی کلاسیک، ادبیات طبیعت و تاریخ فرهنگی ایالات متحده مناسب است. چاپ دوم آن در اوکلند و با پیش‌گفتاری کوتاه منتشر شد و به دوستی از نویسنده تقدیم شده است.