A China Cup, and Other Stories for Children

«فنجان چینی و قصه‌های دیگر برای کودکان» مجموعه‌ای از هشت قصه است که فلیکس ولخوفسکی، نویسندهٔ روس و فعال سیاسی تبعیدی در لندن، برای خردسالان نوشته است. قصهٔ نخست از تکه‌گلی می‌گوید که از دل زمین کنده می‌شود و پس از گذر از دست استاد، به فنجانی چینی بدل می‌شود.

قصه‌های دیگر مثل «خروس تاج‌قرمز که از حق دفاع کرد»، «پیچ کوچک»، «رؤیا»، «براونی» و «اشتباه شمشیر کهنه» اغلب اشیا و جانوران را قهرمان می‌کنند و پشت ماجرای ساده‌شان درس‌هایی از شجاعت، فروتنی، کار و درستی نهفته است. آخرین قصه توضیح می‌دهد این حکایت‌ها چگونه پدید آمده‌اند.

این کتاب با تصویرهای مالیشف در مجموعهٔ «کتابخانهٔ کودکان» لندن منتشر شد. نثر آن ساده و گرم است و برای شنیدن در خانواده یا خواندن کودکان و علاقه‌مندان به ادبیات کودک روسیِ ترجمه‌شده مناسب است.