A Jar of Honey from Mount Hybla

«کوزه‌ای عسل از کوه هیبلا» (A Jar of Honey from Mount Hybla) مجموعه‌ای از جستارهای لی هانت دربارهٔ سیسیل، شعر شبانی و اسطوره‌ها و افسانه‌هایش است. کتاب اول بار در ۱۸۴۸ با تصویرهای ریچارد دویل نزد اسمیت، الدر در لندن منتشر شد و این نسخه چاپ جدید ۱۸۸۳ است که به هوراس اسمیت تقدیم شده است.

فصل‌ها از یک کوزهٔ سیسیلی و داستان «هزار و یک شب» شروع می‌شوند و به اسطوره‌های سیسیل می‌رسند: تایفون، پولیفموس، اسکیلا و خاریبدیس، آرتوزا، سیرن‌ها و ربوده شدن پروسرپین. سپس هانت به تاریخ باستان سیسیل، از فالاریس و امپدوکلس تا ارشمیدس و دیونوسیوس، می‌پردازد و فصل‌هایی را به تئوکریتوس، شاعر شبانی، اختصاص می‌دهد. لحن او گرم، شوخ و پر از نقل‌قول است.

فصل‌های بعدی از افسانهٔ شاه روبر سیسیل و از سنت‌های شبانی ایتالیایی و انگلیسی از تاسو، گوارینی، اسپنسر و بن جانسون می‌گویند. کتاب برای دوستداران ادبیات کلاسیک، اسطوره‌شناسی و جستارنویسی انگلیسی قرن نوزدهم لذتی ساده و آموزنده دارد.