A Persian Pearl, and Other Essays

«مروارید پارسی و جستارهای دیگر» مجموعه‌ای از پنج جستار از کلارنس دارو، وکیل و نویسندهٔ آمریکایی، است. جستار نخست دربارهٔ رباعیات عمر خیام در ترجمهٔ انگلیسی است و عنوان کتاب نیز از آن می‌آید.

نویسنده در جستار آغازین یادآوری می‌کند که «زیر آسمان چیز تازه‌ای نیست» و گوهرهای فکری اغلب الماس‌های کهنه‌ای هستند که قابی تازه یافته‌اند. فهرست کتاب ادامه می‌دهد: «والت ویتمن»، «رابرت برنز»، «واقع‌گرایی در ادبیات و هنر» و «اسکلت در گنجه». دارو در همهٔ آنها با نگاه آزاداندیش و گاه بدگمان خود به هنر، اخلاق و اندیشه می‌نگرد.

اگر به ادبیات آمریکای پایان سدهٔ نوزدهم، بازتاب خیام در غرب یا نثر جستارنویسان آن دوره علاقه دارید، این کتاب کوتاه برایتان جالب است. اثر در سال ۱۸۹۹ حق نشر شد و چاپ‌های بعدی آن، از جمله چاپ شیکاگو در ۱۹۰۲، منتشر شد.