A voice from Waterloo

«صدایی از واترلو» گزارش نبرد ۱۸ ژوئن ۱۸۱۵ به قلم استوار ادوارد کاتن (از سربازان سابق هوسارهای هفتم) است. کاتن خود در نبرد حضور داشت و بعدها بیش از چهارده سال در میدان جنگ راهنما و توضیح‌دهندهٔ آن بود؛ در هتل کوچکی در پای تپهٔ شیر که خانواده‌اش آن را اداره می‌کردند. کتاب نخستین‌بار در ۱۸۴۹ منتشر شد و متن پیش‌رو چاپ ششم، بازنگری‌شده و افزوده، سال ۱۸۶۲ است.

به گفتهٔ نویسنده، اثر «قصهٔ ساده‌ای از سربازی پیر» است که شاهد و بازیگر بسیاری از صحنه‌ها بوده و با «مردان واترلو» از همهٔ ملیت‌ها گفت‌وگو کرده است. کتاب شرح نبرد، گزیده‌ای از نامه‌ها و فرمان‌های ولینگتون، نقشه‌ها و تصویرها را در بر دارد و به مارکیز آنگلسی تقدیم شده است.

این اثر روایت مستقیم و جزئی‌نگری از میدان نبرد و برخورد با گردشگران و سربازان کهنه‌کار است. برای علاقه‌مندان به جنگ‌های ناپلئونی و تاریخ نظامی اروپا، و خوانندگانی که شهادت دست‌اول را بر تحلیل‌های بعدی ترجیح می‌دهند، خواندنی است.