A Voyage to New Holland, Etc. in the Year 1699

«سفر به نیوهلند در سال ۱۶۹۹» گزارش ویلیام دَمپیر، دریانورد، ناوبر و طبیعی‌دان انگلیسی، از سفری است که به سواحل غربی استرالیا کشیده شد. او که سه بار به دور دنیا سفر کرد، در این سفر فرماندهی کشتی «روباک» را بر عهده داشت.

عنوان کامل کتاب فهرستی از مقصدهاست: جزایر قناری، جزایر مایو و سانتیاگو، خلیج همهٔ قدیسان و شهر باهیا در برزیل، بادها در ساحل برزیل، نواحی نزدیک دماغهٔ امید نیک، و سرانجام خلیج کوسه و جزایر و سواحل نیوهلند (نام آن زمان استرالیا). دمپیر ساکنان، آداب، بندرها، خاک، جانوران، پرندگان، ماهی‌ها و گیاهان را شرح می‌دهد.

متن بر پایهٔ چاپ سوم ۱۷۲۹ است و با نقشه‌ها و تصویرهای حکاکی‌شدهٔ پرندگان و گیاهان آمده. نثر آن خشک اما دقیق است و برای فهم نگاه اروپاییان به استرالیا در آغاز استعمار مهم است.

برای پژوهشگران تاریخ اکتشافات دریایی و سفرنامه‌خوانان ارزشمند است.