"Back from hell"

«بازگشت از دوزخ» خاطرات ساموئل کرنستون بنسون، روزنامه‌نگار آمریکایی است که به‌عنوان صلح‌طلب راهی جنگ شد و به گفتهٔ خودش، آمریکایی‌ای جنگجو بازگشت. فصل‌ها از بیمارستان‌ها و صلیب سرخ تا جبهه‌های فرانسه، دیدار با دیپلمات‌ها و بازداشت در آلمان پیش می‌روند.

بنسون ماجراهای خود را در بلژیک، ورودن و لوون، تجربه‌اش از جنگ سنگرها، اسارت و محاکمه‌اش به اتهام جاسوسی و تلاش برای فرار روایت می‌کند. عنوان‌هایی مانند «کابوس سنگر» و «بازی گربه و موش» لحن شخصی و تکان‌دهندهٔ کتاب را نشان می‌دهد.

این اثر برای پژوهندگان جنگ جهانی اول و کسانی که شهادت‌های دست اول را می‌پسندند خواندنی است. نگاه آن آشکارا جانبدارانه و متعلق به سال ۱۹۱۸ است.