Battle Studies; Ancient and Modern Battle

«پژوهش‌های نبرد: نبرد باستانی و نوین» اثر سرهنگ فرانسوی آردان دو پیک است که پس از مرگ او در ۱۸۷۰ در جنگ فرانسه و پروس، در ۱۸۸۰ منتشر شد. نسخهٔ انگلیسی حاضر را سرهنگ جان گریلی و سرگرد رابرت کاتن بر پایهٔ ویرایش هشتم فرانسوی ترجمه کرده‌اند و در ۱۹۲۱ منتشر شد.

محور کتاب روان‌شناسی میدان جنگ است. دو پیک می‌کوشد نشان دهد که نبرد آنچه در برنامه‌ریزی روی کاغذ می‌آید نیست و عامل تعیین‌کننده، ترس و دلیری انسان‌ها، انضباط، همبستگی گروه و روحیهٔ سربازان است. او نبردهای باستانی، از جمله رویارویی رومیان با کارتاژیان و نبردهای سزار، را با تجربه‌های جنگ‌های سدهٔ نوزدهم مقایسه می‌کند.

مارشال فوش در نامه‌ای که به ترجمه افزوده شده، دو پیک را مدافع نیروی معنوی در ارتش می‌خواند. ارزش کتاب در این است که در برابر نگاه صرفاً فنی به جنگ، بر بُعد انسانی آن پافشاری می‌کند.

این اثر برای علاقه‌مندان به تاریخ نظامی، افسران و دانشجویان تاکتیک و پژوهندگان روان‌شناسی جنگ منبعی کلاسیک است.