Beethoven, the Man and the Artist, as Revealed in His Own Words

«بتهوون از زبان خودش» (Beethoven: The Man and the Artist, as Revealed in His Own Words) گردآوری فریدریش کرست از نامه‌ها، دفتر یادداشت‌ها و گفته‌های لودویگ فان بتهوون (۱۷۷۰–۱۸۲۷) است که هنری ادوارد کریبیل ویراستاری و به انگلیسی ترجمه کرد و بی. دبلیو. هوبش در ۱۹۰۵ منتشر کرد.

کتاب با «طرح کوتاه زندگی‌نامه» و پیشگفتار آغاز می‌شود و سپس گفته‌های آهنگساز را زیر عنوان‌هایی مرتب کرده است: دربارهٔ هنر، دوست‌داشتن طبیعت، متن‌های آوازی، ساختن موسیقی، اجرا، آثار خودش، هنر و هنرمندان، نقد، آموزش، خلق‌وخو و منش، رنج‌کشیدن، حکمت عملی و خدا. به این ترتیب خواننده هنرمند را کمتر از زبان دیگران و بیشتر از زبان خودش می‌شناسد.

گفته‌های بتهوون دربارهٔ رنج، ایمان و فداکاری هنری برای هر دوستدار موسیقی تأثیرگذار است. کتاب مجموعه‌ای از نقل‌قول‌ها و برگ‌هایی گسسته است نه روایت پیوسته، و بهتر است آهسته و بخش‌به‌بخش خوانده شود. انتشارات دوور نیز در ۱۹۶۴ آن را بی‌کم‌وکاست بازچاپ کرد.