Behind the Green Door

«پشت در سبز» از مجموعهٔ «ماجراهای پنی پارکر» است که میلدرد ا. ویرت در سال ۱۹۴۰ برای انتشارات کاپلز و لئون نوشت. ویرت، که از نخستین نویسندگان داستان‌های نانسی درو هم بود، در این مجموعه دختری روزنامه‌نگار و کنجکاو را قهرمان می‌کند. نام کتاب‌های دیگر مجموعه، مانند «عروسک جادوگر» و «خانه‌قایق ناپدید می‌شود»، فضای معمایی آنها را نشان می‌دهد.

پنی پارکر دختری نوجوان است که پدرش ناشر روزنامه‌ای کوچک است. فصل‌های آغازین به مشکلی برای آقای پارکر، رقیبی روزنامه‌نگار و سفر با همراهان می‌پردازند و ماجرا به هتلی زمستانی می‌کشد. عنوان کتاب به دری سبز اشاره دارد که پشت آن رازی نهفته است، و پنی با هوش و شجاعتش، حتی در سورتمه و برف، برای کشف آن می‌کوشد.

این کتاب برای دوستداران داستان‌های معمایی نوجوانان، سبک کلاسیک دختران کارآگاه و آمریکای دههٔ ۱۹۴۰ مناسب است. زبانی ساده و ریتمی تند دارد و برای زبان‌آموزان سطح متوسط خواندنی و دلنشین است.