Beyond the Frontier

«آن سوی مرز» (Beyond the Frontier) رمانی تاریخی از رندال پاریش است با زیرعنوان «عاشقانه‌ای از روزهای نخست غرب میانه». کتاب ۱۹۱۵ از سوی ای. سی. مک‌کلورگ در شیکاگو چاپ شد و نسخهٔ ای. ال. برت نیز با توافق همان ناشر منتشر شد.

داستان در دورهٔ نخست استقرار فرانسویان در سرزمین‌های میانی آمریکای شمالی می‌گذرد، زمانی که گذرگاه‌ها و دژهای مرزی میان سرخ‌پوستان، سربازان و مهاجران دست‌به‌دست می‌شد. دختری فرانسوی و مردانی که به او می‌رسند در مرکز روایت‌اند؛ در یکی از صحنه‌های کتاب، او با غرور به مردی هشدار می‌دهد که نژادش به توهین چگونه پاسخ می‌دهد.

پاریش با زبانی پرتحرک ماجراجویی، خطر و عشق را در هم می‌آمیزد و فضای جنگل‌ها و رودخانه‌ها را با جزئیات توصیف می‌کند. او از نویسندگان پرکار رمان تاریخی آمریکا بود.

این کتاب برای دوستداران رمان ماجرایی تاریخی، داستان‌های مرزی و تاریخ فرانسهٔ نو مناسب است.