Billy Whiskers in France

«بیلی ریشو در فرانسه» (Billy Whiskers in France) از مجموعهٔ پرطرفدار کودکان دربارهٔ بز شیطان و ماجراجو به نام بیلی است که فرانسِس ترگو مونتگومری نوشته و فلورانس وایت ویلیامز تصویر کرده است. ناشر کتاب شرکت سالفیلد در ۱۹۱۹ بود، یعنی سال پایان جنگ جهانی اول.

فصل‌ها از دلتنگی بیلی برای خانه، دیدار غیرمنتظرهٔ او با دوستی قدیمی و یک عطسهٔ نابهنگام گزارش می‌دهند و یکی از تصویرهای کتاب نشان می‌دهد که او به‌خاطر بمب‌هایی که اطرافش می‌ریزند یکراست می‌دود. بدین‌سان بز جنگ و فرانسه را از دیدگاه خود می‌بیند.

کتاب ساده، شوخ و سرشار از حادثه است و برای خواندن با کودکان خردسال مناسب است. در عین حال بازتابی از فضای همدردی با جنگ در آمریکای آن سال‌ها نیز هست و با خواندن مجموعه، شخصیت بیلی را بیشتر می‌شناسیم.