Business Hints for Men and Women

«نکته‌های کسب‌وکار برای مردان و زنان» راهنمایی عملی است که ای. آر. کالهون در آغاز قرن بیستم برای مردم عادی آمریکا نوشت: کشاورز، کارگر، کاسب کوچک و زن خانه‌داری که باید از پس کارهای مالی و حقوقی روزمره برآید و پول وکیل و مشاور را ندارد.

کتاب از «کشاورزی با عقل سلیم» و مفهوم ثروت، زمین و کار آغاز می‌کند و سپس سراغ اسنادی می‌رود که هر کس باید بفهمد: سند ملک و انواع آن، رهن و بازپرداخت، وصیت‌نامه و تقسیم ترکه، نامه‌نگاری تجاری، صورت‌حساب و رسید، حساب‌داری ساده برای محصول و دستمزد، بانک‌ها و چک، بانک‌های پس‌انداز، و سفته و برات و بهره. بیشتر بخش‌ها با نمونهٔ فرم و سند همراه‌اند.

جزئیات حقوقی کتاب به آمریکای آن روزگار تعلق دارد و امروز نباید مبنای تصمیم قرار گیرد، اما منطق آن — اینکه یک سند معتبر چه باید داشته باشد، چرا باید از هر معامله رسید و نسخه نگه داشت — کهنه نشده است.

برای علاقه‌مندان به تاریخ کسب‌وکار و زندگی روزمرهٔ آمریکا، و برای زبان‌آموزی که واژگان بانکی، حقوقی و تجاری انگلیسی را با زبانی ساده می‌خواهد، منبعی سودمند است.