California as It Is, and as It May Be

«کالیفرنیا چنان که هست و چنان که می‌تواند باشد» راهنمای ناحیهٔ طلا نوشتهٔ دکتر فلیکس پل ویرسبیکی است که در ۱۸۴۹ در سان‌فرانسیسکو چاپ شد و نخستین کتاب انگلیسی چاپ‌شدهٔ کالیفرنیا شمرده می‌شود.

فصل‌ها دربارهٔ کشور و منابع آن، ناحیهٔ طلا، راهنمایی برای معدنکاران، شهرها و بندر سان‌فرانسیسکو است.

برای علاقه‌مندان به تاریخ تب طلا مفید است.

ویرسبیکی، پزشک لهستانی‌تبار، بر پایهٔ مشاهدات خود و اطلاعات گردآوری‌شده نوشت و کتاب حاوی مقررات بندر و راهنمایی ورود کشتی‌هاست. ویرسبیکی کتاب را در جریان تب طلا نوشت و آن را با نکته‌های عملی برای معدنکاران و توصیف شهرهای تازه‌تأسیس تکمیل کرد. این اثر یکی از نخستین منابع انگلیسی دربارهٔ کالیفرنیای آن دوران است. کتاب در چهار بخش به کشور و منابعش، ناحیهٔ طلا، پند به معدنکاران و شهرها می‌پردازد و در پایان مقررات بندر سان‌فرانسیسکو را آورده است. در انتها غلط‌نامه‌ای کوتاه آمده است.