Camp Mates in Michigan; or, with Pack and Paddle in the Pine Woods

«همسفران اردو در میشیگان؛ یا با کوله و پارو در جنگل‌های کاج» از مجموعهٔ «قایق و آتش اردو» نوشتهٔ سنت جورج راثبورن است؛ نویسنده‌ای آمریکایی که برای نوجوانان داستان‌های ماجراجویی و جنگل می‌نوشت. ناشر در شیکاگو، دونوهو و شرکا، آن را برای پسران پیشاهنگ پیشنهاد می‌کرد.

گروهی از پسران، از جمله تدی، برای سفری اردویی به جنگل‌های کاج میشیگان می‌روند. کتاب سفر با قایق و چادر، آتش‌افروزی، شکار، ماهی‌گیری و رویارویی با دشواری‌های طبیعت را نشان می‌دهد و در لابه‌لای ماجرا به مهارت‌های جنگل‌گردی اشاره می‌کند.

لحن آن سرگرم‌کننده و تربیتی است و برای نوجوانان علاقه‌مند به طبیعت‌گردی مناسب است. خوانندهٔ امروزی نیز می‌تواند ببیند ادبیات پسرانهٔ آمریکای دههٔ ۱۹۱۰ چگونه دوستی، همکاری و احترام به طبیعت را آموزش می‌داد.