Cape Gloucester: The Green Inferno

این کتاب‌چه بخشی از مجموعهٔ یادبودی «تفنگداران دریایی در جنگ جهانی دوم» است و ماجرای عملیات فرود نیروهای لشکر یکم تفنگداران دریایی آمریکا در کیپ گلاستر، در غرب جزیرهٔ بریتانیای نو (نیوبریتن)، را روایت می‌کند. عملیات در بامداد ۲۶ دسامبر ۱۹۴۳ آغاز شد و فرمانده لشکر ژنرال ویلیام روپرتوس بود؛ لشکری که تازه از نبرد گوادالکانال بیرون آمده بود.

نالتی، تاریخ‌نگار نظامی، نشان می‌دهد که این نبرد فقط درگیری با سربازان ژاپنی نبود. تفنگداران باید در جنگلی انبوه، با باران‌های سیل‌آسا، گل‌ولای و باتلاق‌هایی می‌جنگیدند که حرکت را دشوار می‌کرد. به همین دلیل نویسنده از «دوزخ سبز» سخن می‌گوید. او همچنین نقش پشتیبانی دریایی و هوایی و هماهنگی نیروهای آمریکایی و استرالیایی را شرح می‌دهد.

متن فشرده، مستند و همراه با عکس‌های رسمی است و جایگاه این نبرد را در راهبرد آمریکا برای منزوی کردن پایگاه راباؤل نشان می‌دهد. خواننده‌های علاقه‌مند به تاریخ نظامی، جنگ اقیانوس آرام و تجربهٔ سربازان در شرایط سخت این کتاب را سودمند خواهند یافت.