Chimes of Mission Bells

«نوای ناقوس‌های میسیون» طرحی تاریخی از کالیفرنیا و میسیون‌های اسپانیایی آن است که ماریا آنتونیا فیلد در سال ۱۹۱۴ نوشت. او کتاب را به یاد خونیپرو سرا و نیاکان خود، استبان و کاتالینا مونراس، تقدیم کرده و از مادرش برای نوشتن نت آوازهای کشیشان میسیون و از کشیش محلی مونتری برای همکاری سپاسگزاری می‌کند.

فصل‌های کتاب از خونیپرو سرا، رهبر هیئت مبلغان اسپانیایی، آغاز می‌شود و به آمدن او به کالیفرنیا و بنیان‌گذاری میسیون‌ها می‌رسد. در ادامه از فتح کالیفرنیا، مهمان‌نوازی میسیون‌ها و نحوهٔ رسیدگی به بومیان و ترجمهٔ نام میسیون‌ها سخن می‌رود و پیوست‌ها و یادداشت‌های پایانی نیز دارد. نت چند سرود مذهبی کشیشان هم در کتاب آمده است.

نگاه نویسنده نگاهی ستایشگر و کاتولیک به کار مبلغان است و باید آن را از دید زمان نوشتن خواند. با این حال برای علاقه‌مندان به تاریخ کالیفرنیا، میراث اسپانیایی غرب آمریکا و مسیحیت در این منطقه منبع مفیدی است.