Concerning Animals and Other Matters

«دربارهٔ جانوران و چیزهای دیگر» مجموعه‌ای از جستارهای طنزآمیز و دقیق دربارهٔ جانوران و طبیعت هند است که ادوارد همیلتون آیتکن، با نام مستعار «ایها»، نوشت. آیتکن، طبیعی‌دان و مأمور بریتانیایی در هند و نویسندهٔ «قبایل مرز من» و «پنج پنجرهٔ روح»، در این کتاب با مشاهدهٔ دقیق و شوخ‌طبعی ویژه دربارهٔ پاها و دست‌ها، منقار پرندگان، دم‌ها، بینی‌ها، گوش‌ها، جغد، مارها، افسونگران مار و درمان گزیدگی می‌نویسد.

فصل‌های دیگر دربارهٔ «بانگلوی کبری»، پلنگی که شلیک نشد، درخت نارگیل، تنبول و جشن هندوها هستند. چاپ ۱۹۱۴ جان موری با شرح زندگی نویسنده به قلم ژنرال دبلیو. بی. بنرمن و تصویرهای ج. آ. شپرد همراه است.

این کتاب برای دوستداران ادبیات طبیعت، زندگی بریتانیایی‌ها در هند و جستارنویسی سبک ادواردی مناسب است.