Dialogues in French and English

«گفت‌وگوها به فرانسوی و انگلیسی» کتابی کهن است که ویلیام کاکستون، نخستین چاپگر انگلستان، حدود سال ۱۴۸۳ آن را چاپ کرد. متن در اصل کتابی برای آموزش زبان بود که جمله‌ها و گفت‌وگوهای روزمره را کنار هم به فرانسوی و انگلیسی می‌آورد.

محتوای کتاب مکالمه‌هایی دربارهٔ موقعیت‌های عادی زندگی در سده‌های میانه است، مانند خرید و فروش، سفر و آداب معاشرت. همین گفت‌وگوها امروز برای زبان‌شناسان و مورخان ارزش دارند، چون تصویری زنده از واژگان، املا و شیوهٔ سخن گفتن مردم در پایان قرون وسطی به دست می‌دهند.

این کتاب بیش از آن‌که برای خواندن سرگرم‌کننده باشد، سندی دربارهٔ تاریخ زبان انگلیسی و آغاز چاپ در بریتانیاست. پژوهشگران تاریخ زبان، علاقه‌مندان به تاریخ چاپ و کسانی که کنجکاو دیدن انگلیسی میانه هستند از آن بهره خواهند برد.