Dividing Waters

«آب‌های جداکننده» رمانی از ای. ا. ر. وایلی، نویسندهٔ «مردم راجه» و «سال آلمانی من»، است که میلز و بون در ۱۹۱۱ در لندن منتشر کرد. کتاب در سه «دفتر» ساخته شده و نشان می‌دهد نویسنده با تجربهٔ زندگی در آلمان، به تفاوت میان فرهنگ آلمانی و انگلیسی علاقه‌مند است.

عنوان فصل‌ها نشان می‌دهد دختری به نام نورا میهن خود را ترک می‌کند و زندگی تازه‌ای می‌یابد؛ مردی به نام «ولف» در شهری به نام دلفورد قدم می‌گذارد و میان آن‌ها سفر، نامه‌ها، بیداری و چشم‌پوشی جای دارد. رمان عشق و ناسازگاری فرهنگی را روایت می‌کند.

اگر رمان‌های دوران ادواردی، روابط انگلستان و آلمان پیش از جنگ و داستان‌های عاشقانه با جنبهٔ اجتماعی را دوست دارید، این کتاب را بخوانید؛ سرانجام روابط را برایتان فاش نمی‌کنیم.