'Drag' Harlan

«درگ هارلن» رمانی وسترن از چارلز آلدن سلتزر، از پرکارترین نویسندگان داستان‌های غرب آمریکا در دههٔ ۱۹۱۰ و ۱۹۲۰ است. سلتزر پیش‌تر با آثاری مانند «رئیس لیزی وای» و «تروایسون آتشین» شناخته شده بود و این کتاب هم در همان فضای دشت‌های بی‌پایان، مرزهای بی‌قانون و مردان سرسخت می‌گذرد.

داستان با ورود سواری به دل بیابان آغاز می‌شود و نام قهرمان، «درگ» هارلن، از همان ابتدا با شهرتی دردسرساز همراه است. فهرست فصل‌ها، از «شهرت یک مرد» تا «زندان» و «تک‌وتنها»، نشان می‌دهد که روایت میان بدنامی، بی‌اعتمادی اطرافیان و کشمکش‌هایی می‌چرخد که قهرمان باید در آن‌ها هم آبروی خود را پس بگیرد و هم تکلیفش را با زنی به نام باربارا روشن کند.

مثل بسیاری از وسترن‌های آن دوره، ماجرا ترکیبی است از تعقیب و گریز، دشمنی‌های محلی، شجاعت فردی و رمانسی ساده و پاک. نثر سلتزر روان و پرتحرک است و برای کسانی مناسب است که می‌خواهند با ادبیات عامه‌پسند آمریکای اوایل قرن بیستم و زبان ساده و تصویری آن آشنا شوند.

این کتاب برای دوستداران داستان‌های ماجرایی و ژانر وسترن، و خوانندگانی که انگلیسی روان و دیالوگ‌محور را برای تمرین می‌خواهند، گزینهٔ سرگرم‌کننده‌ای است.