Dumps - A Plain Girl

«دامپس، یک دختر معمولی» داستانی از ال. تی. مید، نویسندهٔ پرکار بریتانیایی ادبیات دختران، است. راوی داستان خود دختری است که از دشواری زندگی در خانه‌ای با پدر معلم و دو برادر پرسروصدا می‌گوید. پدر سردرد شدیدی دارد و کوچک‌ترین صدا او را عصبی می‌کند، اما برادرانش حواسشان به آرامش خانه نیست.

دختر از همان فصل نخست، «درسی در صبوری»، می‌پرسد چرا دختران از کودکی باید صبور باشند و خواسته‌های خود را کنار بگذارند، در حالی که پسران چنین محدودیتی ندارند. با این پرسش، زندگی خود را از ابتدا روایت می‌کند و خواننده را با اندیشه‌ها، کمبودها و آرزوهای او درگیر می‌کند.

لحن داستان صمیمی و اخلاقی است و بر اعتمادبه‌نفس، وظیفه و دوستی تأکید دارد. برای دوستداران ادبیات نوجوان ویکتوریایی و ادواردی و کسانی که به نگرش آن دوران نسبت به نقش دختران علاقه دارند مناسب است.