Edward FitzGerald and "Posh"

«ادوارد فیتزجرالد و پاش» نوشتهٔ جیمز بلایت در سال ۱۹۰۸ از سوی جان لانگ در لندن منتشر شد. فیتزجرالد مترجم انگلیسی رباعیات عمر خیام است و کتاب بخشی از زندگی او را از دید دوستی با جوزف فلچر، ماهیگیر و ملوانی که او را «پاش» می‌نامید، بازمی‌گوید.

در کتاب «تاجران شاه‌ماهی» نامه‌هایی از فیتزجرالد به فلچر آمده که تا آن زمان چاپ نشده بود. بلایت این طرح را با سپاس به دبلیو. آلدیس رایت، معاون کالج ترینیتی کمبریج، تقدیم کرده است. شانزده تصویر نیز همراه متن است.

کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات انگلیسی، فیتزجرالد و خیام‌شناسی از نگاه شخصی و روزمرهٔ مترجم، خواندنی است.