The Intimate Letters of Hester Piozzi and Penelope Pennington

«نامه‌های خصوصی هستر پیوتزی و پنه‌لوپه پنینگتون» مجموعه‌ای از نامه‌های دوستانهٔ دو زن است که میان سال‌های ۱۷۸۸ تا ۱۸۲۱ نوشته شده‌اند. هستر لینچ پیوتزی (۱۷۴۱–۱۸۲۱)، که پیش‌تر با نام خانم ترِیل شناخته می‌شد، از دوستان نزدیک ساموئل جانسون بود و پس از ازدواج دوباره‌اش با موسیقیدان ایتالیایی گابریل پیوتزی در ۱۷۸۴ زندگی تازه‌ای آغاز کرد. نامه‌هایش به دوستش پنه‌لوپه پنینگتون صدای شخصی و بی‌پرده‌تری از او به دست می‌دهند تا نوشته‌های رسمی‌اش.

ویراستار، آزوالد جی. ناپ، در پیشگفتار می‌گوید نامه‌ها بی‌تغییر چاپ شده‌اند، جز اینکه حرف‌های بزرگ بی‌حساب پیوتزی حذف و نشانه‌گذاری نامنظم او کمی یکدست شده است. بخش‌های حذف‌شده بیشتر تعارف‌های آغاز و پایان نامه‌ها، جزئیات ناخوشایند بیماری‌ها و اشاره به آدم‌ها و رویدادهای کم‌اهمیت است. کتاب با سی تصویر همراه است و داستان زندگی نویسنده را در پس نامه‌ها دنبال می‌کند.

این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات و جامعهٔ انگلستان در سدهٔ هجدهم و آغاز سدهٔ نوزدهم، و کسانی که می‌خواهند از نزدیک ببینند یک زن اهل قلم آن روزگار چگونه از دوستی، خانواده، بیماری و پیری می‌نوشت، خواندنی است.