Struggles and Triumphs

«کشمکش‌ها و پیروزی‌ها، یا چهل سال خاطرات پی. تی. بارنوم» زندگی‌نامهٔ خودنوشت فینیاس تیلور بارنوم، نمایش‌گردان و کارآفرین مشهور آمریکایی، است. چاپ نخست در ۱۸۶۹ منتشر شد؛ بارنوم بعدها حق نشر آن را خرید و چاپ ارزان‌تری با فصلی تازه که ماجرا را تا آوریل ۱۸۷۲ می‌رساند روانهٔ بازار کرد. نسخهٔ حاضر همین «چاپ نویسنده» است.

بارنوم از کودکی‌اش در کنتیکت، کاسبی‌های نوجوانی و نخستین نمایش‌هایش آغاز می‌کند و سپس از ساختن «موزهٔ آمریکایی» در نیویورک، بردن «ژنرال تام تامب» به دربارهای اروپا و تور کنسرت جنی لیند، خوانندهٔ سوئدی، می‌گوید. بعد نوبت به ورشکستگی‌اش در یک سرمایه‌گذاری ناموفق صنعتی می‌رسد که همهٔ ثروتش را بر باد داد، و به اینکه چگونه با سخنرانی و نمایش دوباره از صفر برخاست و بدهی‌هایش را پرداخت.

ارزش امروزی کتاب بیش از همه در صراحت بارنوم دربارهٔ تبلیغات و جلب توجه است: او می‌دانست چطور کنجکاوی بسازد و جمعیت را به سالن بکشاند، و این را بی‌تعارف توضیح می‌دهد. کتاب برای علاقه‌مندان کارآفرینی، بازاریابی، تاریخ سرگرمی و زندگی‌نامه‌های پرماجرا خواندنی است.