The Letters of Anne Gilchrist and Walt Whitman

«نامه‌های آن گیلکریست و والت ویتمن» را توماس بی. هارند، یکی از وصی‌های ادبی ویتمن، گردآوری و ویرایش کرده است. آن گیلکریست (۱۸۲۸–۱۸۸۵) بیوهٔ الکساندر گیلکریست، زندگی‌نامه‌نویس ویلیام بلیک، بود که «برگ‌های علف» ویتمن را خواند و مقالهٔ مشهور «برآورد یک زن از والت ویتمن» را نوشت؛ دفاعی گرم و شجاعانه از شاعری که در عصر ویکتوریایی بسیاری او را بی‌پروا می‌دانستند.

کتاب پس از پیشگفتار و مقدمهٔ مفصل، آن مقاله و «اعتقادنامه»ای از او را می‌آورد و سپس نامه‌ها را به ترتیب تاریخ می‌چیند: نامه‌هایی که ویتمن به ویلیام مایکل روستی و آن گیلکریست نوشت و نامه‌های آن از ارل‌کولن، هاسلمیر و جاهای دیگر. در نامه‌ها از ستایش ادبی تا دلبستگی عمیق سخن می‌رود. بعدها آن گیلکریست به آمریکا مهاجرت کرد.

این گزینه برای شناخت رابطهٔ انسانی ویتمن و دیدن واکنش ذوق ادبی ویکتوریایی به شعر نو ارزشمند است. دوستداران ادبیات آمریکا، شعر ویتمن و نامه‌نگاری‌های ادبی در آن مطالب بسیاری می‌یابند.