Little Women Letters from the House of Alcott

«نامه‌هایی از خانهٔ آلکات» را جسی بونستل و ماریان دو فورست از میان نامه‌ها و یادداشت‌های خانوادهٔ لوئیزا می آلکات گزیده و در ۱۹۱۴ منتشر کرده‌اند. دو نویسنده پیش‌تر رمان «زنان کوچک» را برای صحنه اقتباس کرده بودند و پیش‌گفتار کتاب می‌گوید پس از آن نمایش، لذت دیگرشان عرضهٔ این نامه‌هاست که کودکی و زندگی خانگی «زنان کوچک» واقعی را نشان می‌دهد.

نامه‌ها به خانوادهٔ آلکات، خواهران، پدر و مادر و محیط خانه، یعنی «اورچارد هاوس» در کنکورد، می‌پردازند و پرتوی بر الهام‌های واقعی رمان می‌اندازند. خواننده می‌بیند که ماجراهای مگ، جو، بث و ایمی تا چه اندازه برگرفته از زندگی خود خواهران آلکات بوده و فقر، شادی‌های کوچک، تلاش برای نوشتن و مهر خانوادگی چگونه در شکل‌گیری آن رمان اثر داشته است.

کتاب برای دوستداران «زنان کوچک»، پژوهندگان ادبیات کودک و نوجوان آمریکایی، و کسانی که به زندگی خصوصی نویسندگان قرن نوزدهم علاقه دارند، خواندنی و گرم است. به گفتهٔ خود مؤلفان، امید است این نامه‌ها مادران را یاری و کودکان را الهام ببخشد.