Poems by Walt Whitman

ویتمن شعر انگلیسی را از وزن و قافیه آزاد کرد و به‌جایش ریتم نفس و فهرست‌های طولانی گذاشت. موضوعش آمریکا بود، و بدن، و برابری.

این گزینش را ویلیام راستی در لندن فراهم کرد؛ ویتمن در آمریکا هنوز جنجالی بود و ناشران از او می‌ترسیدند.

«آواز خویشتن»، «ای ناخدا! ناخدای من!» و شعرهای جنگ داخلی در آن هست. ویتمن سال‌ها در بیمارستان‌های جنگ پرستاری کرد و آن تجربه، تلخی تازه‌ای به کارش داد. بنیان‌گذار شعر مدرن آمریکایی.