Poems by Walt Whitman

این کتاب نخستین گزیدهٔ شعرهای والت ویتمن است که در بریتانیا منتشر شد. ویلیام مایکل روستی، منتقد و از اعضای حلقهٔ پیش‌رافائلی، آن را در ۱۸۶۸ در لندن فراهم کرد و با یادداشتی مفصل دربارهٔ زندگی و شعر ویتمن، این شاعر آمریکایی را به خوانندگان انگلیسی شناساند.

ویتمن با «برگ‌های علف» شعر انگلیسی‌زبان را از وزن و قافیهٔ سنتی رها کرده بود و با سطرهای بلند، فهرست‌های پرشمار و لحنی خطابی از دموکراسی، بدن، طبیعت و مردم عادی آمریکا می‌سرود. صراحت او در سخن گفتن از تن و عشق در آن روزگار جنجال‌برانگیز بود؛ روستی برای آنکه کتاب در انگلستان قابل انتشار باشد، شعرهایی را که ممکن بود خوانندگان محافظه‌کار را برآشوبد کنار گذاشت و به‌جای آن گزیده‌ای گسترده از دیگر بخش‌های کتاب آورد.

شعرهای جنگ داخلی آمریکا، که ویتمن از تجربهٔ پرستاری از سربازان زخمی در بیمارستان‌های واشینگتن سرود، و سوگ‌سروده‌هایش برای آبراهام لینکلن از بخش‌های مهم این گزیده‌اند.

کتاب برای خواننده‌ای مناسب است که می‌خواهد با یکی از بنیان‌گذاران شعر مدرن آشنا شود و ببیند اروپا نخستین بار ویتمن را چگونه شناخت.