The Patriotic Poems of Walt Whitman

این گزیده در ۱۹۱۸، در ماه‌های پایانی جنگ جهانی اول و هنگام حضور آمریکا در آن، از سوی ناشر مجموعه‌آثار ویتمن و با موافقت وصی‌های ادبی او، توماس هارند و هوراس تراوبل، منتشر شد. هدفش گرد آوردن شعرهایی بود که دربارهٔ آمریکا، میهن، دموکراسی و جنگ سخن می‌گویند.

بخش نخست، «شعرهای جنگ»، شعرهای مشهور «طبل‌ها» را دربر دارد: «بکوب! بکوب! ای طبل‌ها!»، «شهر کشتی‌ها»، «از مزرعه بیا، پدر»، «آواز پرچم در سپیده‌دم» و «پانسمان‌گر». بخش‌های بعدی به شعرهایی می‌پردازند که در آن‌ها ویتمن آمریکا را همچون «مادر» برابرِ دختران و پسرانش می‌ستاید و از آیندهٔ دموکراسی و پیوند مردمان سخن می‌گوید.

باید در نظر داشت که چنین گزینشی تصویری ساده‌تر از ویتمن به دست می‌دهد؛ او هم ستایشگر آمریکا بود و هم منتقد آن، و شعرهای جنگش بیش از آنکه حماسی باشند، از رنج و سوگ سخن می‌گویند. با این همه، این کتاب کوچک مدخل خوبی به جهان شعری اوست.

برای خوانندگانی که می‌خواهند با شعر آزاد ویتمن و نگاه او به ملت و شهروندی آشنا شوند، گزیده‌ای کوتاه و در دسترس است.