The Burial of the Guns

«به خاک سپردن توپ‌ها» (۱۸۹۴) مجموعهٔ داستان‌های کوتاه توماس نلسون پیج، نویسندهٔ ویرجینیایی، است. پیج در آغاز کتاب با عنوان «نویسندهٔ ویرجینیا» معرفی می‌شود و کتاب را به همسرش تقدیم کرده است. مجموعه شش داستان دارد: «دختر عمویم فانی»، «به خاک سپردن توپ‌ها»، «ژاکت خاکستری شمارهٔ ۴»، «گل‌های رز خانم دنجرلی»، «کاپیتان چگونه کریسمس را ساخت» و «داربی کوچک».

داستان‌ها در ویرجینیای پیش و پس از جنگ داخلی آمریکا می‌گذرند و دربارهٔ سربازان، خانواده‌ها و خاطره‌های کریسمس در منطقهٔ هانوور هستند. پیج با لحنی احساساتی و نوستالژیک، زندگی جنوب قدیم را به یاد می‌آورد. داستان‌ها از زبان راوی‌هایی نقل می‌شوند که گذشته را با دلتنگی مرور می‌کنند.

باید توجه داشت این آثار بخشی از سنت ادبی «جنوب رمانتیک‌شده» هستند و نگاه آنها به برده‌داری و جنگ، از دید امروز یک‌سویه و آرمانی است. برای دانشجویان ادبیات آمریکا و علاقه‌مندان به دیدگاه ادبی جنوب پس از جنگ داخلی خواندنی و مهم است.