The Piazza Tales

«قصه‌های ایوان» تنها مجموعه‌داستانی است که هرمان ملویل در زمان حیاتش منتشر کرد. پس از شکست تجاری «موبی‌دیک» و «پی‌یر»، ملویل در میانهٔ دههٔ ۱۸۵۰ برای مجله‌ها داستان کوتاه نوشت و در ۱۸۵۶ شش داستان را، همراه با قطعه‌ای تازه به نام «ایوان» که در حکم مقدمه است، در این کتاب گرد آورد.

مشهورترین داستان مجموعه «بارتلبی محرر» است: کارمندی در دفتری حقوقی در وال‌استریت که روزی، در برابر هر خواسته‌ای، با آرامش پاسخ می‌دهد «ترجیح می‌دهم نکنم» — داستانی که امروز از پایه‌های ادبیات مدرن دربارهٔ بیگانگی و انزوای انسان شهری شمرده می‌شود. «بنیتو سرنو» روایت ناخدایی آمریکایی است که به کشتی اسپانیایی آسیب‌دیده‌ای در سواحل شیلی سر می‌زند و رفتار عجیب ناخدا و خدمه‌اش را نمی‌فهمد؛ داستانی پرتعلیق دربارهٔ بردگی و کوری ادراک.

«انکانتاداس» مجموعه‌ای از ده طرح دربارهٔ جزایر گالاپاگوس است، با لاک‌پشت‌های غول‌پیکر و ساکنان تنها و غریبش. «فروشندهٔ برق‌گیر» طنزی کوتاه است و «برج ناقوس» قصه‌ای گوتیک دربارهٔ معماری جاه‌طلب در ایتالیای رنسانس. این مجموعه برای شناخت چهرهٔ دیگر ملویل، نویسنده‌ای چندلایه، طعنه‌زن و بسیار مدرن، بهترین درآمد است و برای دوستداران داستان کوتاه کلاسیک آمریکایی خواندنی است.