From the Caves and Jungles of Hindostan

«از غارها و جنگل‌های هندوستان» مجموعه‌ای از نوشته‌های سفر هلنا پتروونا بلاواتسکی، بنیان‌گذار انجمن تئوسوفی، دربارهٔ سفرش به هند است. این نوشته‌ها ابتدا به‌صورت نامه برای نشریهٔ روسی «پیک روسی» فرستاده شد و بعد به کتاب درآمد؛ متن حاضر ترجمهٔ انگلیسی آن از روسی است.

بلاواتسکی خود در سخنی که مترجم نقل می‌کند می‌گوید این نامه‌ها را در لحظه‌های فراغت و بیشتر برای سرگرمی نوشته و نه به‌عنوان اثری علمی. او می‌پذیرد که وقایع و حوادث در کل راست‌اند، اما با آزادی نویسنده آن‌ها را گروه‌بندی، رنگ‌آمیزی و نمایشی کرده است. از این رو خواننده باید کتاب را مانند «رمان سفر» بخواند، نه گزارش دقیق تاریخی.

کتاب هند قرن نوزدهم را از نگاه یک زن روسی‌تبار اروپایی نشان می‌دهد که به رازورزی و آیین‌های شرقی دلبسته بود. برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های دورهٔ استعماری، تاریخ تئوسوفی و تصویر هند در ذهن غربیان خواندنی است.