The Kingdom of Georgia: Notes of Travel

«پادشاهی گرجستان: یادداشت‌های سفر در سرزمین زنان، شراب و آواز» نوشتهٔ اُلیور واردراپ در ۱۸۸۸ منتشر شد و به جیمز برایس تقدیم شده است. واردراپ بعدها از دوستداران و پژوهشگران فرهنگ گرجی شد و در این کتاب، آغاز آشنایی خود با این کشور قفقازی را شرح می‌دهد.

پیشگفتار با صحنه‌ای در بعلبک شروع می‌شود که در آن نویسنده و چند اروپایی دربارهٔ سفر به سرزمینی کمتر شناخته گپ می‌زنند. بخش اصلی کتاب سفرنامه‌ای است از شهرها و دره‌های گرجستان، دیدار با مردم، مهمانی‌ها و رسوم؛ در پایان نیز فصل‌های جداگانه‌ای دربارهٔ تاریخ، ادبیات و سیاست، نمونه‌هایی از موسیقی ملی و کتاب‌شناسی دارد.

کتاب برای علاقه‌مندان به قفقاز، تاریخ و فرهنگ گرجستان و سفرنامه‌های قرن نوزدهم ارزشمند است، به‌ویژه از آن‌رو که از نخستین منابع انگلیسی‌زبان دربارهٔ این کشور بوده و دید مثبت و دوستانه‌ای نسبت به آن دارد.