English as She is Taught

«انگلیسی آن‌گونه که تدریس می‌شود» مجموعه‌ای از پاسخ‌های واقعی و خنده‌دار دانش‌آموزان مدارس دولتی آمریکا به پرسش‌های امتحانی است که کارولین ب. لو رو، معلم، گرد آورده است. مارک تواین در مقاله‌ای آن را «کنجکاوی ادبی دوست‌داشتنی» خوانده و مجموعه با تفسیری از او منتشر شد.

نمونه‌ها از اشتباه‌های تاریخ، دستور زبان، علوم و جغرافیاست و خواننده را بیشتر با این پرسش روبه‌رو می‌کند که دانش‌آموز چرا و چگونه به آن پاسخ رسیده است. لو رو تأکید دارد هیچ جوابی دست‌کاری یا ساخته نشده و همه از امتحان‌های واقعی گرفته شده‌اند.

کتاب هم سرگرم‌کننده است و هم نقدی ملایم بر آموزش حفظی. برای معلم‌ها، دانشجویان زبان و کسانی که به طنز و تاریخ آموزش علاقه دارند، جذاب است.