Essay and Speech on Jewish Disabilities

این کتاب دو متن از توماس بابینگتون مکالی، مورخ و سیاستمدار لیبرال بریتانیایی، را گرد آورده است: مقاله‌ای که در سال ۱۸۳۱ در «ادینبره ریویو» دربارهٔ محرومیت‌های مدنی یهودیان نوشت و سخنرانی او در مجلس عوام در همان باره. مکالی در هر دو متن استدلال می‌کند که محروم‌کردن شهروندان از مقام و کرسی پارلمان به سبب دین، با اصول عدالت و منافع کشور سازگار نیست.

متن حاضر ویرایش انجمن تاریخی یهودیان انگلستان است که اسرائیل آبراهامز و کشیش س. لوی آن را با مقدمه و یادداشت‌هایی همراه کرده‌اند. چاپ نخست آن برای پنجاهمین سالگرد درگذشت مکالی، در دسامبر ۱۹۰۹، منتشر شد. مقدمه زمینهٔ تاریخی مبارزه برای رفع این محدودیت‌ها در بریتانیا را توضیح می‌دهد.

این کتاب سندی از تاریخ آزادی دینی و حقوق مدنی در بریتانیای سدهٔ نوزدهم است و به پژوهشگران تاریخ سیاسی و خوانندگان علاقه‌مند به نثر استدلالی مکالی توصیه می‌شود.