Essays Upon Heredity and Kindred Biological Problems

آگوست وایسمان، زیست‌شناس آلمانی و استاد دانشگاه فرایبورگ، در این جستارها نظریهٔ وراثت خود را عرضه می‌کند: اینکه مادهٔ وراثتی، یعنی «ژرم‌پلاسم»، در سلول‌های جنسی جدا از بدن می‌ماند و ویژگی‌های اکتسابی به نسل بعد منتقل نمی‌شود. این موضع در آن زمان با نظر لامارکی‌ها تفاوت اساسی داشت و بحثی بزرگ در زیست‌شناسی تکاملی برانگیخت.

مجموعه از «ترجمه‌های یادداشت‌های زیستی خارجی» است و ترجمهٔ مجاز آن را ادوارد پولتون، سلمار شونلاند و آرتور شیپلی ویراسته‌اند. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید این جستارها برای نخستین بار در این قالب یک‌جا منتشر می‌شوند.

برای دانشجویان زیست‌شناسی، تاریخ علم و کسانی که به ریشه‌های ژنتیک و نظریهٔ تکامل علاقه دارند، این کتاب سندی مهم است. خواندن آن نشان می‌دهد پیش از کشف ژن‌ها، دانشمندان چگونه دربارهٔ سازوکار وراثت استدلال می‌کردند.