Eyes and No Eyes, and Other Stories

«چشم بینا و چشم نابینا» داستانی از آنا لتیشیا باربولد است که نخستین بار در مجموعهٔ «شب‌نشینی‌های خانگی» (Evenings at Home) به قلم او و برادرش جان ایکین منتشر شد. نسخهٔ این فایل چاپ دی. سی. هیث در سال ۱۹۰۰ است که ام. وی. اوشی، استاد آموزش‌وپرورش در ویسکانسین، مقدمه و یادداشت‌هایش را بر آن افزوده است.

در داستان اصلی، دو پسر از یک مسیر می‌گذرند: یکی همه‌چیز را می‌بیند و پرسش می‌کند، دیگری بی‌اعتنا و ملول بازمی‌گردد. اوشی در مقدمه، به نقل از اولیور وندل هولمز، به اهمیت این داستان در پرورش عادت مشاهده اشاره می‌کند.

کتاب با هدف آموزش خواندن و پرورش کنجکاوی طبیعی نوشته شده و لحنی اخلاقی دارد. برای علاقه‌مندان به تاریخ ادبیات کودک و آموزش، و نیز والدینی که به دنبال قصه‌های ساده برای تقویت مشاهده‌گری‌اند، مناسب است.