From North Pole to Equator

«از قطب شمال تا استوا» برگردان انگلیسی مجموعهٔ سخنرانی‌های آلفرد ادموند برهم (۱۸۲۹–۱۸۸۴)، طبیعی‌دان و سیاح آلمانی و نویسندهٔ «زندگی جانوران برهم»، است. اصل آلمانی در ۱۸۹۰ منتشر شد و ترجمهٔ مارگارت تامسون، با ویرایش جی. آرتور تامسون، در ۱۸۹۶ به‌دست نشر بلکی در لندن و گلاسگو درآمد، با هشتاد و سه تصویر از طرح‌های اصلی.

در پیشگفتار آلمانی پسر برهم از پدرش و زندگی پرماجرایش، که او را به چهار گوشهٔ دنیا کشانده بود، یاد می‌کند. مجموعه شامل فصل‌هایی از دیدارهای او با طبیعت است: از کوهستان پرندگان لاپلند و دشت‌های آسیا تا جنگل‌های آفریقای مرکزی، و جانوران آن‌ها. نثرش زنده و پرشور است و در کنار اطلاعات علمی لحظه‌های سفر و شگفتی را نیز نشان می‌دهد.

کتاب برای دوستداران طبیعت و جانورشناسی و کسانی که به سفرنامه‌های علمی سدهٔ نوزدهم علاقه دارند، خواندنی است؛ هرچند برخی داده‌ها و نگرش‌ها نسبت به شکار و جانوران با دانش امروز متفاوت است.