From Squire to Squatter: A Tale of the Old Land and the New

«از ارباب تا مهاجر» (From Squire to Squatter: A Tale of the Old Land and the New) داستان ماجرایی گوردون استیبلز است که در ۱۸۸۸ منتشر شد. استیبلز پزشک نیروی دریایی بریتانیا و نویسندهٔ پرکار داستان‌های ماجرایی برای پسران بود و آثارش در دورهٔ ویکتوریا خوانندگان بسیار داشتند.

داستان با «کتاب نخست» و فصل «در مزرعهٔ قدیمی برلی» آغاز می‌شود. در صحنهٔ اول، آرچی پسری است که فردا ده‌ساله می‌شود و از پدرش می‌پرسد آیا بزرگ شدن خوشی دارد. پدر با خنده پاسخ می‌دهد و زمینهٔ ماجرا فراهم می‌شود: خانواده‌ای که از سرزمین کهن راه سرزمینی نو را در پیش می‌گیرد.

به گفتهٔ عنوان کتاب، داستان از زندگی ارباب‌مآبانهٔ مزرعه به زندگی «اسکواتر»، یعنی دام‌دار و کشاورز آزاد در سرزمینی تازه، می‌رسد. اثر برای خوانندگان نوجوان، دوستداران ماجراهای مهاجرتی و کسانی که به ادبیات پسرانهٔ عصر ویکتوریا و تصویر آن از مستعمره‌ها علاقه دارند مناسب است.