Gritny People

«مردم گریتنی» (Gritny People) مجموعه‌ای از طرح‌ها و داستان‌های کوتاه دربارهٔ زندگی جامعهٔ سیاه‌پوست در لوئیزیانا است که آر. اِمِت کِندی در ۱۹۲۷ منتشر کرد. فهرست کتاب با عنوان‌هایی مانند «عمه سوزان اسمایلی»، «تام و بل»، «عمو ناتی»، «رکسی دوره‌گرد» و «لیزی و چستر» نشان می‌دهد که هر بخش به یکی از ساکنان آن محل می‌پردازد.

کندی با الهام از «حکایت‌های کانتربری» چاسر، آدم‌های این دهکده را مثل زائران یک کاروان معرفی می‌کند: هر کدام وضع، خلق‌وخو و قصهٔ خود را دارند. گفت‌وگوها به گویش محلی نوشته شده و طنز، شیطنت و مهربانی روزمره را بازمی‌تابد. نویسنده در همان سال‌ها ترانه‌ها و فولکلور سیاه‌پوستان جنوب را هم گردآوری می‌کرد.

طرح و تزئین کتاب کار ادوارد لاروک تینکر است. خواننده‌ای که به ادبیات منطقه‌ای آمریکا، گویش‌ها و تصویر زندگی روستایی جنوب علاقه دارد در این کتاب مطلب فراوان می‌یابد؛ البته باید به یاد داشت که زبان و نگاه کتاب به دههٔ ۱۹۲۰ تعلق دارد.