Henry Irving's Impressions of America

«برداشت‌های هنری ایروینگ از آمریکا» نوشتهٔ جوزف هتون، روزنامه‌نگار و رمان‌نویس انگلیسی و دوست نزدیک ایروینگ، شرح سفر نمایشی گروه تئاتر لایسیوم به ایالات متحده در سال‌های ۱۸۸۳–۱۸۸۴ است. هنری ایروینگ، بزرگ‌ترین بازیگر صحنهٔ انگلیسی آن روزگار، همراه با الن تری در این سفر شهرهای بسیاری را دید.

هتون سفر را در قالب طرح‌ها، گزارش‌ها و گفتگوها بازنویسی می‌کند. او از استقبال مردم آمریکا، دیدارها و میهمانی‌ها و ملاحظات ایروینگ دربارهٔ تئاتر و مخاطبانش می‌نویسد. در پیشگفتار تقدیم‌شده به مردم آمریکا، می‌گوید پیش از سفر پیش‌بینی کرده بود که در میان دوستان خواهند بود و این کتاب ثبت ماندگاری از آن سفر است.

کتاب نگاهی صمیمی و گاه ستایشگرانه به سفر دارد و برای علاقه‌مندان به تاریخ تئاتر، زندگی بازیگران عصر ویکتوریا و روابط فرهنگی بریتانیا و آمریکا منبعی رنگارنگ است.