Seven Miles to Arden

«هفت مایل تا آردن» رمانی از روث سایر (۱۸۸۰–۱۹۷۰) است که پیش از چاپ کتاب در ۱۹۱۵ و ۱۹۱۶ حق نشرش در اختیار انتشارات کرتیس (ناشر مجله‌های بزرگ آمریکا) بود و در ۱۹۱۶ هارپر و برادران آن را همراه تصویر در نیویورک و لندن منتشر کرد. نام کتاب به جنگل آردن در «هر طور که میلتان است» شکسپیر اشاره دارد، و بیت‌های آغازین دربارهٔ «پسری که منتظر روزالیند است» همین را نشان می‌دهد.

قهرمان رمان پتسی اوکانل (پاتریشا) است، بازیگر تئاتر ملی ایرلند که در بخش رایگان بیمارستان شهر بستری بوده و با آیندهٔ نامعلوم و دارایی ناچیزش می‌خواهد از آنجا بیرون برود. فصل‌ها با عنوان‌هایی مانند «یک مسگر راه را نشان می‌دهد»، «وقتی دو نفر جمع نبودند»، «آن‌که پیام و نقشه‌ای می‌رساند» و «آردن» سفری را نشان می‌دهند که لحنی سبک و شاعرانه دارد.

سایر بعدها با کتاب‌های کودکان، از جمله «اسکیت‌سواران» (Roller Skates) برندهٔ مدال نیوبری، شهرت یافت، اما این رمان نمونه‌ای از قصه‌گویی ایرلندی-آمریکایی او در آغاز کارش است. برای دوستداران رمان‌های عاشقانهٔ سبک و دلنشین اوایل قرن بیستم مناسب است.