Life on the Stage

«زندگی بر صحنه» خاطرات کلارا موریس (Clara Morris) است، بازیگر تئاتری که در سدهٔ نوزدهم از ستارگان صحنه‌های آمریکا بود. او کتاب را در ۱۹۰۱ با عنوان فرعی «تجربه‌ها و یادهای شخصی من» منتشر کرد و به شوهرش پیشکش کرد. موریس پیش‌تر کتاب‌های دیگری هم نوشته بود و نثرش در همین سبک ساده و صمیمی است.

فصل‌های کتاب با «من زاده می‌شوم» آغاز می‌شود و کودکی پرمشقت و آموختن عشق و ترس را شرح می‌دهد. سپس به قدم‌گذاشتن به تئاتر در سنین کم، سال‌های پرتنش کار در گروه‌های نمایشی، همکاران و نمایش‌هایی می‌رسد که در آن‌ها بازی کرد. نویسنده با شوخ‌طبعی و بی‌پروایی از سختی‌های حرفه، تمرین‌های طاقت‌فرسا و فضای پشت پردهٔ تئاتر آمریکا می‌گوید.

کتاب هم یادمانی شخصی است و هم سندی از دنیای نمایش در سال‌های پس از جنگ داخلی. اگر به تاریخ تئاتر، حرفهٔ بازیگری و زندگی زنان در قرن نوزدهم علاقه دارید، خواندن آن لذت‌بخش است. زبان انگلیسی آن ساده و روایی است.