Historical Record of the Thirty-fourth, or the Cumberland Regiment of Foot

«گزارش تاریخی هنگ سی‌وچهارم یا هنگ پیادهٔ کامبرلند» یکی از جلدهای مجموعهٔ رسمی «گزارش‌های تاریخی ارتش بریتانیا» است که به فرمان ویلیام چهارم و زیر نظر دفتر ژنرال آجودان در هورس‌گاردز لندن فراهم شد. هدف این مجموعه آن بود که تاریخ هر هنگ ارتش، از زمان تشکیل تا روزگار نگارش، یک‌جا و بر پایهٔ اسناد رسمی ثبت شود.

ریچارد کانون، گردآورندهٔ مجموعه، در این جلد سرگذشت هنگ را به‌ترتیب زمانی دنبال می‌کند: تشکیل هنگ، جابه‌جایی‌ها و پادگان‌هایش، لشکرکشی‌ها و جنگ‌هایی که در آن‌ها شرکت کرده و نام افسرانی که در هر دوره فرماندهی داشته‌اند. پانویس‌ها در پایان هر بخش آمده‌اند و منبع اطلاعات را نشان می‌دهند.

کتاب نثری رسمی و گزارش‌وار دارد و بیشتر برای پژوهندگان تاریخ نظامی، علاقه‌مندان به سنت‌های ارتش بریتانیا و کسانی که دنبال پیشینهٔ خانوادگی افسران و سربازان هستند خواندنی است؛ برای دیدن شیوهٔ ثبت تاریخ نظامی در دورهٔ ویکتوریایی هم منبعی دست‌اول به‌شمار می‌آید.