History of the Moors of Spain

«تاریخ مسلمانان اسپانیا» ترجمهٔ انگلیسی از نوشتهٔ ژان‌پیر کلاریس دو فلوریان، نویسنده و شاعر فرانسوی، است. هارپر و برادران آن را در ۱۸۴۰ در نیویورک منتشر کرد و یادداشتی کوتاه دربارهٔ اسلام بر آن افزود. در آگهی ناشران آمده که مسلمانان روزگاری در علم و هنر درخشان بودند و اروپا از آن‌ها بهره برده است.

کتاب از سلسله‌های اندلس، فرمانروایان، جنگ‌ها و فرهنگ مسلمانان سخن می‌گوید و تا پایان حکومت آنان در شبه‌جزیرهٔ ایبری را دنبال می‌کند. املای نام‌ها بسیار متفاوت است، چنان‌که مترجم یادآور شده است.

برای علاقه‌مندان به تاریخ اندلس و ادبیات تاریخی سدهٔ نوزدهم مناسب است. چون نویسنده شاعر و رمان‌نویس بود، روایت او گاه ادبی است و برای پژوهش جدی باید با منابع تازه‌تر سنجیده شود.