Hold Up Your Heads, Girls!

«دختران، سربلند باشید!» (Hold Up Your Heads, Girls!) مجموعه‌ای از اندرزهای دوستانهٔ آنی اچ. رایدر برای دختران جوان در مدرسه و بیرون از آن است که دی. لوثروپ و شرکا در ۱۸۸۶ منتشر کرد. عنوان کتاب برگرفته از جمله‌ای است که ویتیر از نمایشی نقل می‌کند: «زیبا آن است که زیبا رفتار کند».

فصل‌ها دربارهٔ چگونه حرف زدن، آشنایی با طبیعت، ارزش کار، یافتن مسیر زندگی، آنچه باید خواند و آموخت، ادبیات انگلیسی، روحیات و خُلق‌وخو، زنانگی، دوستی و ارتباط با جوانان است. نویسنده در مقدمه می‌گوید دوران نزدیک به بلوغ مثل لحظه‌های پایانی ساختن یک پیکره است و تربیت درست در آن سال‌ها اهمیتی ویژه دارد.

کتاب برای پژوهشگران تاریخ تربیت دختران و کسانی که می‌خواهند با نگرش آموزشی و اخلاقی پایان سدهٔ نوزدهم آشنا شوند خواندنی است. برخی توصیه‌ها بازتاب ارزش‌های همان روزگارند و امروز باید با نگاهی تاریخی خوانده شوند.