The Youngest Girl in the Fifth: A School Story

آنجلا برزیل (۱۸۶۹–۱۹۴۷) نویسندهٔ انگلیسی بود که با داستان‌های مدرسه‌ای برای دختران شهرت یافت و نوعی ژانر تازه را در ادبیات نوجوانان بریتانیا رواج داد. «کوچک‌ترین دختر کلاس پنجم» در ۱۹۱۳ منتشر شد و دوران مدرسه، دوستی و رقابت‌های دخترانه را به تصویر می‌کشد.

ماجرا با ارتقای ناگهانی گوِن به کلاس بالاتر آغاز می‌شود. او که از هم‌کلاسی‌های جدیدش کوچک‌تر است، باید در جمع دختران بزرگ‌تر جایی برای خود پیدا کند و با دوستی‌ها، سوءتفاهم‌ها و رقابت‌هایی روبه‌رو شود. فصل‌ها، که با عنوان‌هایی مانند «دخترهای گاسکوین»، «گام اشتباه»، «معامله‌ای ظریف»، «رأی تعیین‌کننده»، «نامه‌ای برای گوِن»، «برگزاری کریسمس» و «مقالهٔ جایزه» می‌آیند، ترکیبی از زندگی در مدرسه، خانه و حومهٔ روستایی هستند.

داستان سبک و گرم است و ارزش‌هایی مانند صداقت، همدلی و شجاعت اخلاقی را بدون سخنرانی طولانی نشان می‌دهد. برای نوجوانان و بزرگسالان علاقه‌مند به ادبیات کودک و نوجوان بریتانیا در دورهٔ ادواردی، و کسانی که می‌خواهند فرهنگ مدارس دخترانه آن زمان را بشناسند، مناسب است؛ دیدگاه‌ها و فضای اجتماعی آن متعلق به همان دوران است.